lltimdu li’l-lâhi’l-lezî kefânâ ve ervânâ ğayre mekfiyyin ve l,ı mvkfûr!
Anlamı
Kı/,e yetecek kadar veren, bizi doyuran ve suya kandıran Al- l.ılu bıkmadan ve nankörlük etmeden hamd ederiz!
[Buhârî, Et‘ime, 6/214; Ebû Dâvûd, Et‘ime, 4/186]
Okunuşu
cl-Hamdu li’l-lâhi’l-lezî etamenâ ve seqânâ ve caalenâ mus- limîn!
Anlamı
Bizi yediren, içeren ve müslümanlardan kılan Allâh’a hamd olsun!
[Ebû Dâvûd, 3850; Tirmizî, 3453; Nesaî, 289; İbn Mâce, 3283 el-Hamdu li’l-lâhi’l-lezî menne aleynâ ve hedârıâ, ve’l-lezî eşbeanâ ve ervânâ ve külle’l-ihsâni âtânâ!bütün ihsânı bize veren Allâh’a hamd olsun!
[îbn Sünnî, 467]
Okunuşu
el-Hamdu li’l-lâhi’l-lezî etame ve seqâ ve sevveğahu ve caale lehu mahrecâ!
Anlamı
Bizi yediren, içiren, onu kolaylaştıran ve onun için bir çıkış yolu yaratan Allâh’a hamdolsun!
[Ebû Dâvûd, 4/187; îbn Sünnî, 166] ***
Resûlullâh (s.a.v), “Kim yemek yedikten sonra şu duâyı ya-parsa, geçmiş günâhları bağışlanır” buyurmuştur:
Okunuşu
el-Hamdu li’l-lâhi’l-lezî etamenî hâzâ ve rezaqanîhi min ğayri havlin minnî ve lâ quvveh!
Anlamı
Benim herhangi bir çabam ve kuvvetim olmaksızın bunu bana yediren Allâh’a hamdolsun! Okunuşu
Allâhumme bârik lenâfîhi ve et‘imnâ hayren minhu! Anlamı
Allâh’ım! Bu yemeği bize bereketli kıl ve bize bundan daha hayırlısını yedir!
[Tirmizî, Daavât, 5/506; İbn Mâce, Et’ime, 3/1103]
!
Okunuşu
el-Hamdu li’l-lâhi’l-lezî etamenî fe-eşbeanî ve seqânî fe-er- vânî!
Anlamı
Beni yediren ve doyuran, içiren ve suya kandıran Allâha hamdolsun!Okunuşu
Allâhumme etamte ve seqayte ve ağneyte ve aqneyte ve ah- yeyte. Fe-lekel-hamdu ala mâ a’teyte!Allah’ım! Yedirdin, içirdin, zenginleştirdin, yoksullaştırma¬dın ve hayat verdin. Verdiğin şeylere karşılık hamd Sanadır! Okunuşu
el-Hamdu li’l-lâhi’l-lezî yut‘imu ve lâ yutamu mene aleynâ ve efdale es’eluke en tucîrenâ minen-nâr! Okunuşu
el-Hamdu li’l-lâhi’l-lezî yut‘imu ve lâ yutamu mene aleynâ ve efdale es’eluke en tucîrenâ minen-nâr! Okunuşu
el-Hamdu li’l-lâhi etame minet-taami ve seqâ mineş-şarâbi ve kesâ mine’l-uryi ve lıedâ mined-dalâleti ve bessare mi- nel-amâyeti vefeddale kesîren mimmen haleqa tafdîlâ!
Anlamı
Yemek yediren, su içiren, çıplaklığı giydiren, sapıklıktan hi-dâyete erdiren, körlükten gördüren ve bizi yaratıklarının pek Okunuşu
el-Hamdu li’l-lâhi’l-lezî etamenâ ve seqânâ ve kefânâ ve ıh’ânâ seyyidenâ ve mevlânâ.
Yâ kâfi min külli şey’in ve lâ yekfî minhu şey un etamte min i uin ve âmente min havfin, fe-leke’l-hamdu; âveyte min yutmin ve hedeyte min dalâletin ve ağneyte min ‘İletin, fe-leke’l-hamdu İnimden kesîran dâimen tayyiben nâfıan mubâreken fihi ke-mâ nite ehluhu ve mustehaqquhu!
Allâhumme etamtenâ tayyiben fe’sta‘milnâ sâlihan vecal- lıu avnen lenâ alâ tâatike ve ne’ûzu bike en neste ‘ine bihi alâ ma siy etik! Anlamı
Bize yediren, içiren, bize kâfi gelen ve bizi himâye eden Al¬laha hamdolsun. Odur bizim efendimiz ve mevlâmız!
Ey her şeye kâfi olan ve her şeyin muhtaç olduğu (Rabbim!) Ben aç idim, Sen doyurdun; ben korkar idim, Sen emîn kıl¬dın; hamd ancak Sanadır. Yetimlikten korudun, sapıklıktan
hidâyete erdirdin, fakirken zengin yaptın. Sana sonsuz, temiz, menfaatli ve bereketli hamd ile hamd ederiz. Hamd ancak Sana mahsustur ve ona yalnız Sen lâyıksın!
Allâh’ım! Bize helâl yedirdin, öyleyse bizi hayırlı işlerde kullan; Sana ibâdet yapma konusunda bize yardım et. Bu ye-diklerimiz yardımıyla Sana isyân etmekten Sana Sana sığınırız!
Okunuşu
el-Hamdu li’l-lâhi’l-lezî hedânâ ve etamenâ ve saqânâ ve neamenâ, Allâhu ekber!
Allâhumme elfetnâ mmeteke bi külli şerrin fe-esbahnâ min- hâ ve emseynâ bi külli hayrin neseluke temâmehâ ve şukrehâ. Lâ hayre illâ hayruke ve lâ ilâhe ğayruke ilâhes-sâlihîn ve rab- be’l- alemin!
el-Hamdu li’l-lâhi ve lâ ilâhe ille’l-lâh, mâşâe’l-lâh ve lâ quv- vete illâ billâh!
Allâhumme bârik lerıâfî-mâ rezaqtenâ ve qinâ azâbeh-nâr!
Anlamı
Bize doğru yolu gösteren, bizi yediren ve içiren, bize çeşitli nimetleri veren Allâh’a hamdolsun! Allâh en büyüktür! Allâh’ım! Bize nimetler verdiğin zaman biz kötülükler içe- ı (sindeydik. Nimetlerin sebebiyle sabah ve akşamımız her ı ııı lü hayırla doldu. Senden verdiğin nimetleri tamamlamanı istiyor ve karşılığında şükrünü edâ edebilmemize yardımcı ol¬manı diliyoruz. Senin verdiğinden başka hayır yoktur; Senden başka ilâh yoktur, ey sâlih kulların ilâhı ve âlemlerin Rabbi!
Hamd, Allâh içindir; çünkü Ondan başka ilâh yoktur. Al¬lah dilediğini yapar, çünkü Allâh’tan başka kuvvet yoktur!
Allâh’ım! Bize verdiğin nimetlerini bereketli eyle ve bizi ce-hennem azâbından koru!